Gondola

纜車的英文該如何寫？
第一次要查纜車的網路英文資料，很自然的用「Cable Car」去查，不過查到似乎都是像舊金山街道上的那種車，因為它是用地下溝槽內的纜索在牽引，不是我所想的那種在吊在空中的纜車。
後來才知道像香港昂坪360的纜車英文叫作Gondola，字典的解釋是
1.用於義大利威尼斯運河的狹長小船
2.空中纜車的吊籃及吊艙
纜車與義大利威尼斯的小船對照起來，好像多了一份羅曼蒂克的氣息，若是在星空下坐著纜車，看著窗外的夜景，想像起來一定很棒。